[一首國語歌三個廣東版] 黃品源 - 你怎麼捨得我難過 (蔡濟文 vs 劉錫明 vs 葉玉卿)

《你怎麼捨得我難過》是黃品源90年的國語歌,他本人作曲作詞,收錄在他第一張個人專輯《男配角心聲》,那時台灣歌曲在香港很搶手,僅次於日本歌,不少歌手爭住改編為廣東版,撞歌撞到「磞磞聲」也沒所謂,90年蔡濟文先將《你怎麼捨得我難過》改編為廣東版《永遠最愛你是誰》,改錄在蔡的首張個人大碟《Daybreak》,91年劉錫明再次改編廣東版,沿用國語歌名《你怎麼捨得我難過》,收錄在他的處男大碟,也是叫《你怎麼捨得我難過》,蔡濟文聲線較高亢,劉錫明嗓子較沉厚,效果都不錯,印象中劉錫明版本比蔡濟文版本hit,92年葉玉卿推出首張大碟《擋不住的風情》,第三次改編《你怎麼捨得我難過》,變成廣東女仔版《不散的空虛》,一首國語金曲有三個廣東版。至於李家明《妳愛的人不是我》,則是改編小剛 (周傳雄) 的《煙塵》,跟《你怎麼捨得我難過》很似,但不是同一首歌,之前資料有錯。

蔡濟文 - 永遠最愛你是誰 (1990)
詞 : 羅仲良 (原曲 : 黃品源 - 你怎麼捨得我難過)
https://www.youtube.com/watch?v=aKVcvBg9hbk

劉錫明 - 你怎麼捨得我難過 (1991)
詞 : 潘偉源 (原曲 : 黃品源 - 你怎麼捨得我難過)
https://www.facebook.com/100021773628962/videos/131054214297032/

葉玉卿 - 不散的空虛 (1992)
詞 : 林振強 (原曲 : 黃品源 - 你怎麼捨得我難過)
https://www.youtube.com/watch?v=NdWXVe-TzxU

黃品源 - 你怎麼捨得我難過 (1990)
曲詞 : 黃品源
https://www.youtube.com/watch?v=oMDj9L44LZM

李家明 - 妳愛的人不是我 (1992)
詞 : 林夕 (原曲 : 小剛 (周傳雄) - 煙塵)
https://www.youtube.com/watch?v=Nejj2rwK-cY




No comments: